การบูชายัญ(gaan boo-chaa yan)
释义
1名词C2
举行献祭仪式
向神或神圣力量进行献祭仪式的行为，通常通过将祭品投入火中和/或杀死动物来进行，以祈求帮助、还愿或消除危险。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明举止；文化修养2文明โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的บางbaangบางbaang1一些；某些2薄แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1举行献祭仪式2(比喻)故意牺牲某人/某物มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人；人类2人道的；有同情心的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung成为...的一部分ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam仪式；典礼เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暂停；中止；搁置2克制；压抑3平息；制止4扑灭（火灾）พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht（王室的）愤怒；震怒ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神灵；神明2极受崇拜的人物；偶像
在一些古代文明中，活人祭祀被用作平息神灵愤怒的仪式的一部分。
2名词C2
(比喻)故意牺牲某人/某物
(比喻用法) 为达成目标而故意放弃或毁掉某人或某物作为牺牲，通常被认为是残酷或不公平的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong稳定；稳固ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan犹如；好比；类似การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1举行献祭仪式2(比喻)故意牺牲某人/某物ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1梦；梦境（睡眠时）2梦想；抱负；志向3幻想；不切实际的理想ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa年迈；衰老
他决定辞掉稳定的工作，这就像是为了照顾年迈的父母而牺牲了自己的梦想。
相关单词
单词拆解
+
การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan举行献祭仪式