ไม่ล่ะ(mâi lâ)
Meanings
1InterjectionA2
no thanks; I’ll pass (casual)
Casual refusal or decline of an offer or suggestion; softer than a direct “ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply).”
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerชิมchimชิมchim1[to] taste; sample (food or drink)2[to] try a small amount3[to] try (small amount) before decidingไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâno thanks; I’ll pass (casual)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)
Want a taste? No thanks, I’ll pass.
Related Words
Word Breakdown
+
ไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâno thanks; I’ll pass (casual)