ใส่กลอน
sài-glɔɔnMeaning
1VerbB1
[to] bolt; [to] latch
to fasten or secure a door, window, or gate with a bolt or latch
Examples
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)ใส่กลอนsài-glɔɔnใส่กลอนsài-glɔɔn[to] bolt; [to] latchประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Before going to bed, don't forget to bolt the door.
3 more examplesShow less
He latched every window because he was afraid of burglars breaking into the house.
I cannot enter the room because someone bolted it from the inside.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níiดีมากdii-mâakถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiใส่กลอนsài-glɔɔnประตูbprà-dtuuก็ตามgɔ̂-dtaam
The security system of this house is excellent, even if the door is not bolted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sài
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)[to] put in; [to] addPart 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formlatch; bolt (door fastener)Part 2
ใส่กลอนsài-glɔɔnใส่กลอนsài-glɔɔn[to] bolt; [to] latch[to] bolt; [to] latchWord