โคตรเซียน(kôht siian)
Meanings
1NounB2
super expert; ultimate master
An ultimate expert or master of a particular skill, often used informally for games, gambling, or hobbies.
Examples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1chess; makruk (Thai chess)2Thai chess (makruk)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยกให้yók hâiยกให้yók hâi1[to] give; bestow; transfer (ownership/rights)2[to] let [sb] have; concede; yield3[to] assign; reserve; allocate (for someone)4[to] entrust (a task/decision) to [sb]5[to] hail/recognize [sb/sth] as; designate as6[to] credit [sth] to [sb/sth]; attribute toเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsโคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siiansuper expert; ultimate masterของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1the real thing; genuine article2for real; legit (colloq.)
When it comes to playing chess, you have to hand it to him; he's a true ultimate master.
Related Words
Similar Meaning
ยอดเซียนyôt siianยอดเซียนyôt siiansupreme master; top expert
supreme master; top expert
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1top-tier model; flagship2top performer; leading figure3top-tier; best
- top-tier model; flagship
- top performer; leading figure
- top-tier; best
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrtop dog; leading figure [slang]
top dog; leading figure [slang]
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brand-new (not second-hand)2top performer; ace3number one; top; leading
- brand-new (not second-hand)
- top performer; ace
- number one; top; leading
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1supreme deity; great god2master; god-tier expert (informal)
- supreme deity; great god
- master; god-tier expert (informal)
Word Breakdown
+
เซียนsianเซียนsian1expert; master2ace-level; expert (predicative use)3sage/immortal (Daoist myth)Part 2
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siiansuper expert; ultimate master