แผ่นทองคำ(pàen tong kam)
Meanings
1NounB1
gold sheet; gold plate
a flat piece of gold, from thin sheet to thicker plate, used for crafting, decoration, or religious offerings
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseแผ่นทองคำpàen tong kamแผ่นทองคำpàen tong kamgold sheet; gold plateเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tuninvesting; the act of investment
He bought a gold plate as an investment.
3 more examplesShow less
คนไทยkon taiนิยมní-yomนำnamแผ่นpàenทองคำเปลวtong kam bpleoไปbpaiปิดbpìtที่têeองค์ongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเพื่อpêuuaทำบุญtam bun
Thai people like to apply thin gold leaf sheets to Buddha statues to make merit.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langตัดdtàtแผ่นทองคำpàen tong kamเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประดับbprà-dàpบนbonยอดเจดีย์yôt jay-dee
The craftsman is cutting a gold plate to decorate the top of the pagoda.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnโบราณboh-raanบนbonแผ่นทองคำpàen tong kamในพื้นที่nai péun-têeเมืองเก่าmeuuang gào
Archaeologists unearthed an ancient inscription on a gold plate in the old city area.
Related Words
Word Breakdown
แผ่นทองpàen tongแผ่นทองpàen tong1gold sheet (not necessarily thin)2gold leaf; thin sheet of goldPart 1
+
แผ่นทองคำpàen tong kamแผ่นทองคำpàen tong kamgold sheet; gold plate