แต่เก่าก่อน(dtàe gào gòn)

Meanings

1AdverbB2

since the old days; long ago

since the old days; in the past; from ancient times; long ago

Examples

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ritual; ceremonial custom2tradition; customนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têethe thing that; whatเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam gan[to] imitate each other; [to] follow suitมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gònsince the old days; long ago
This tradition is something we have followed since the old days.
3 more examples
คนไทยkon taiแต่เก่าก่อนdtàe gào gònมักจะmák jàสร้างsâangบ้านbâanด้วยdûuayไม้mái
Thai people in the past usually built their houses with wood.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangผีสางpĕe săangเทวดาtay-wá-daaฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaแต่เก่าก่อนdtàe gào gòn
Beliefs in spirits and angels have been deeply rooted in Thai society since ancient times.
สูตรอาหารsòot aa-hăanนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่เก่าก่อนdtàe gào gònจึงjeungมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
This recipe has been passed down from long ago, so it has a very unique taste.

Related Words

Word Breakdown

แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)Part 1
+
เก่าก่อนgào gònเก่าก่อนgào gònformerly; in olden timesPart 2
แต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gònsince the old days; long ago