เอาไส้
ao-sâiMeaning
1VerbA2
[to] choose a filling (for food)
To select or request a specific filling for a food item, such as a bun, dumpling, or crepe. For example, 'เอาไส้ครีม' means 'I'll take the cream filling.'
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaosteamed bun; baoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsเอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi[to] choose a filling (for food)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpminced pork; ground porkครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Auntie, I'll have one steamed bun, with the minced pork filling.
3 more examplesShow less
ขนมโตเกียวkà-nǒm-dtoo-giiaoจะjàเอาไส้ao-sâiอะไรดีà-rai-diiมีmiiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkกับgàpไส้ครีมsâi-kriim
What filling would you like for your Tokyo crepe? We have sausage and cream filling.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginขนมจีบกุ้งkà-nǒm-jìip-gûngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiเอาไส้ao-sâiหมูmǔuมากกว่าmâak-gwàa
I don't like shumai with shrimp filling; I prefer the one with pork filling more.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatทีไรtii-raiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoกลับบ้านglàp-bâanทุกทีtúk-tiiที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ลูกlûukที่tîiเอาไส้ao-sâiครีมkriimกับgàpไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛng
Whenever I go to Yaowarat, I always have to buy steamed buns to take home. My family loves them, especially the ones with cream filling and BBQ pork filling.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or result[to] take; get; pickPart 1
+
ไส้sâiไส้sâi1filling (food)2wick (candle, lamp)3intestines; entrails4inner part; core; insert; refillfilling (food)Part 2
เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi[to] choose a filling (for food)[to] choose a filling (for food)Word