เล็มปลาย(lem bplaai)
Meanings
1VerbB1
trim the ends
To cut a small amount off the ends or tips of something to neaten it, especially hair, fabric, or plants.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ร้านตัดผมráan dtàt pŏmร้านตัดผมráan dtàt pŏmbarbershop; hair salonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaitrim the endsผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)
Tomorrow I will go to the salon to trim the ends of my hair.
3 more examplesShow less
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmทุกtúk3เดือนdeuuanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtผมแตกปลายpŏm dtàek bplaai
The hairdresser recommended trimming the ends of my hair every 3 months to get rid of split ends.
คุณย่าkun yâaกำลังgam-langใช้cháiกรรไกรgan-graiเล็มปลายlem bplaaiใบไม้bai máaiแห้งๆhâeng hâengออกจากòk jàakต้นกุหลาบdtôn gù-làapในnaiสวนsŭuan
Grandma is using scissors to trim the ends of the dry leaves off the rose bushes in the garden.
การgaanหมั่นmànเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmที่têeเสียsĭiaออกไปòk bpaiเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผมpŏmยาวyaaoเร็วขึ้นreo kêunและláeมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeจากjàakโคนkohnจรดjà-ròtปลายbplaai
Regularly trimming off damaged ends helps stimulate faster hair growth and keeps it healthy from root to tip.
Related Words
Word Breakdown
+
เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaitrim the ends