เลิกยาก
lə̂ək-yâakMeaning
1AdjectiveB1
difficult to quit
describing something, like a habit or addiction, that is difficult to stop or give up.
Examples
การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kstaying up lateเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเลิกยากlə̂ək-yâakเลิกยากlə̂ək-yâakdifficult to quitมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Staying up late is a very difficult habit to break.
3 more examplesShow less
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamจะjàเลิกlêrkกินginของหวานkŏng wăanหลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenแต่dtàeมันmanเลิกยากlêrk yâakจริงๆjing jing
I'm trying to stop eating dessert after dinner, but it's really hard to give up.
นิสัยní-săiชอบchôpซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiตอนdtonลดราคาlót raa-kaaนี่nêeมันmanเลิกยากlêrk yâakเลิกlêrkเย็นyenจริงๆjing jing
This habit of buying things online during a sale is incredibly difficult to stop.
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลิกยากlə̂ək-yâakเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiเสพติดsèep-dtìtสารนิโคตินsǎan-ní-koo-dtinไปbpaiแล้วlɛ́ɛoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngนิสัยní-sǎiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Quitting smoking is difficult because the body is already addicted to nicotine; it's not just a matter of habit alone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lə̂ək
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinue[to] stop; cease; quitPart 1
+
ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)difficult; hardPart 2
เลิกยากlə̂ək-yâakเลิกยากlə̂ək-yâakdifficult to quitdifficult to quitWord