เรนเดอร์แอนิเมชันฉาก(ren-dêr àe-ní-may-chân chàak)
Meanings
1VerbB2
[to] render an animated scene
To compute and output final frames for a specific animated scene (2D/3D), including lighting, shading, and effects.
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight2tonight (the night of today)ทีมteemทีมteemteam; groupต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàak[to] render an animated sceneเปิดเรื่องbpèrt rêuuangเปิดเรื่องbpèrt rêuuang1story opening; introduction2[to] start a story; [to] begin a topicให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1midnight (12:00 a.m.)2at midnight; around midnight
Tonight the team has to render the opening scene animation by midnight.
3 more examplesShow less
เรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakทะเลtá-layช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพราะpráwมีmeeแสงและเงาsǎeng láe ngaoซับซ้อนsáp són
Rendering the sunset ocean scene takes many hours because of complex lighting and shadows.
เขาkăoปรับค่าbpràp kâaการสะท้อนgaan sà-tónและláeหมอกmòkเพื่อpêuuaเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakไล่ล่าlâi lâaให้hâiสมจริงsŏm jingพร้อมprómเอฟเฟ็กต์éf-fèkประกายไฟbprà-gaai fai
He tweaked reflections and fog to render the chase scene realistically, with spark effects.
สตูดิโอแยกsà-dtuu-dì-ôh yâekงานเรนเดอร์แอนิเมชันฉากngaan ren-dêr ae-ní-may-chân chàakใหญ่yàiออกòkเป็นbpenหลายlăaiช็อตchótแล้วláeoใช้cháiฟาร์มเรนเดอร์faam ren-dêrรวมruuamผลลัพธ์pŏn-lápแสงsăengเงาngaoและláeพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrnเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
The studio split rendering of the large animated scene into multiple shots and used a render farm to combine lighting, shadows, and particle results.
Word Breakdown
+
เรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàak[to] render an animated scene