ตกทุกข์ลำบาก(dtòk túk lam-bàak)
Meanings
1VerbB2
[to] suffer hardship; be in serious trouble
To fall into a state of great difficulty, distress, or hardship, often due to unfortunate circumstances.
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàimajor flood; great floodครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak[to] suffer hardship; be in serious troubleมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1damaged; spoiled; impaired2[to] be damaged; suffer loss3harmful (causing harm) — rare/incorrectทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
During the great flood, his family fell into great hardship because their entire house was damaged.
Related Words
Similar Meaning
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak[to] be in hardship; be destitute
[to] be in hardship; be destitute
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnfull of hardship; destitute
full of hardship; destitute
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardship
- difficult; arduous; tough
- be in hardship; suffer hardship
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be in distress; suffer hardship; be troubled2[to] be affected; be inconvenienced; be put out
- [to] be in distress; suffer hardship; be troubled
- [to] be affected; be inconvenienced; be put out
Word Breakdown
+
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak[to] suffer hardship; be in serious trouble