อุ่นกิน(ùn gin)

Meanings

1VerbA2

[to] reheat food before eating

to warm up cooked food so it is suitable for eating; to reheat a dish

Examples

ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendinner; supper; evening mealเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1[to] reheat food before eating2ready to eat after warming (food)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')
The dinner has gone cold; I’ll warm it up to eat first.
2AdjectiveB1

ready to eat after warming (food)

describing pre-cooked food meant to be warmed before eating; heat-and-eat

Examples

ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1the morning period2in the morningฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1rice with prepared curries/dishes2curry-rice stall/eateryแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleอุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1[to] reheat food before eating2ready to eat after warming (food)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1microwave oven2[to] microwave [sth]3microwave (electromagnetic wave) (technical)4microwave (the device); microwave ovenก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1ready-to-eat; ready to eat2ready to eat
In the morning I like heat-and-eat curry rice; just microwave it and it’s ready.

Word Breakdown

อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)Part 1
+
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketPart 2
อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin[to] reheat food before eating