อิ่มนาน
ìm-naanMeaning
1AdjectiveA2
full for a long time; satiated for a long time
feeling full and not hungry for a long period after eating
Examples
ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngbrown rice (unpolished rice)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อิ่มนานìm-naanอิ่มนานìm-naanfull for a long time; satiated for a long time
Brown rice keeps me full for a long time.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกับgàpถั่วtùuaแล้วlɛ́ɛoอิ่มนานìm-naanทั้งเช้าtáng-cháo
Yesterday I ate yogurt with nuts and stayed full all morning.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamข้าวโอ๊ตkâao-óotใส่sàiกล้วยglûuaiเพราะprɔ́กินginแล้วlɛ́ɛoอิ่มนานìm-naanไม่mâiหิวhǐuระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Tomorrow I will make oatmeal with banana because it keeps me full for a long time, so I won’t get hungry while working.
เมนูmee-nuuนี้níiใส่sàiโปรตีนbproo-dtiinกับgàpไฟเบอร์fai-bə̂əสูงsǔungจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiอิ่มนานìm-naanกว่าgwàaขนมปังขาวkà-nǒm-bpang-kǎaoที่tîiย่อยyɔ̂ɔiเร็วreo
This dish is high in protein and fiber, so it keeps you full longer than quickly digested white bread.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)full (after eating)Part 1
+
อิ่มนานìm-naanอิ่มนานìm-naanfull for a long time; satiated for a long timefull for a long time; satiated for a long timeWord