ออกเพลง
ɔ̀ɔk-pleengMeaning
1VerbB1
[to] release a song
to officially make a new song available to the public, used for musicians and bands.
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกเพลงɔ̀ɔk-pleengออกเพลงɔ̀ɔk-pleeng[to] release a songใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1next month2next month (time adverbial)
That singer will release a new song next month.
3 more examplesShow less
ดีใจdii-jaiจังjangที่tîiวงโปรดwong-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàออกเพลงɔ̀ɔk-pleengใหม่màiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
I'm so happy my favorite band is releasing a new song after being gone for many years.
การgaanออกเพลงɔ̀ɔk-pleengในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banง่ายกว่าngâai-gwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatปล่อยbplɔ̀iผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiได้เลยdâai-ləəi
Releasing a song nowadays is much easier than in the past because you can release it directly through online channels.
ค่ายเพลงkâai-pleengตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไม่mâiออกเพลงɔ̀ɔk-pleengนั้นnánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaมีmiiความkwaamล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmเกินไปgəən-bpai
The record label decided not to release that song because its content was too controversial.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ออกเพลงɔ̀ɔk-pleengออกเพลงɔ̀ɔk-pleeng[to] release a song[to] release a songWord