อย่างไร้ทิศทาง(yàang rái tít taang)
Meanings
1AdverbB2
aimlessly; without direction or plan
in a way that lacks direction, purpose, method, or strategy; haphazardly
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ใช้ชีวิตไปวันๆchái chee-wít bpai wan-wanใช้ชีวิตไปวันๆchái chee-wít bpai wan-wan[to] live from day to day; [to] live aimlesslyอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangaimlessly; without direction or plan
After breaking up with his girlfriend, he lived day by day aimlessly.
3 more examplesShow less
บริษัทbò-rí-sàtดำเนินงานdam-nern ngaanอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoถึงเวลาtĕung way-laaที่têeต้องมีdtông meeแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútที่ชัดเจนtêe chát jayn
The company has been operating haphazardly for many years; it's time for a clear strategic plan.
หากhàakไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเราraoอาจàatลงแรงlong raengและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไปbpaiอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangและláeไม่mâiเกิดgèrtผลลัพธ์pŏn-lápที่ต้องการtêe dtông gaan
Without clear goals, we might invest effort and energy aimlessly and not achieve the desired results.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปมาbpai maaอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangทำให้tam hâiภาคเอกชนpâak èk-gà-chonไม่สามารถmâi săa-mâatวางwaangแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoได้dâi
The government's policy seems to change back and forth without a clear strategy, making it impossible for the private sector to make long-term plans.
Related Words
Word Breakdown
อย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyPart 1
+
อย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangaimlessly; without direction or plan