หันมองตาม(hăn mong dtaam)
Meanings
1VerbB1
[to] turn and look after/follow [sb]/[sth] with one's eyes
To turn one's head to look after someone or something, following them with one's eyes as they move past or away.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtsports car; sporty performance carคันkanคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchyสวยsŭuaiสวยsŭuai1nicely done; fine2beautifully; nicely; neatly3beautiful; prettyขับkàpขับkàp1[to] excrete; secrete; emit2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] drive; operate (a vehicle)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaam[to] turn and look after/follow [sb]/[sth] with one's eyes
When the beautiful sports car drove past, he turned to look after it.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk konในnaiร้านráanพากันpaa ganหันมองตามhăn mong dtaamเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangจากjàakนอnoกร้านgrâan
Everyone in the shop turned to look when they heard a loud noise from outside.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเรียกชื่อrîiak chêuเธอterก็gâwรีบrêepหันมองตามhăn mong dtaamแต่dtàeไม่เจอmâi jerใครkrai
As soon as she heard someone call her name, she quickly turned to look but didn't see anyone.
ผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหันมองตามhăn mong dtaamเด็กdèkคนkonนั้นnánที่têeกำลังgam-langเดินdernร้องไห้róng hâiอยู่yòoคนเดียวkon diiao
I couldn't help but turn to look after that child who was walking and crying alone.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaam[to] turn and look after/follow [sb]/[sth] with one's eyes