หว่านผง
wàan-pǒngMeaning
1VerbB1
[to] sprinkle/scatter powder
To distribute powder lightly and evenly over a surface by scattering.
Examples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuafemale cook; woman who cooksหว่านผงwàan-pǒngหว่านผงwàan-pǒng[to] sprinkle/scatter powderพริกไทยprík-taiพริกไทยprík-tai1pepper (spice)2pepper plantลงบนlong-bonลงบนlong-bononto; upon (onto a surface)สเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéeksteak (dish)
The cook scattered pepper powder onto the steak.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàนวดnûuatแป้งbpâaengเขาkăoหว่านผงwàan pŏngแป้งนวลbpâeng nuuanบางๆbaang baangลงบนlong bonโต๊ะdtóก่อนgòn
Before kneading the dough, he lightly scattered some flour on the table first.
ชาวสวนchaao sŭuanกำลังgam-langหว่านผงwàan pŏngกำมะถันgam-má-tănรอบๆrôp rôpแปลงผักbplaeng pàkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแมลงmá-laeng
The gardener is scattering sulfur powder around the vegetable plot to prevent insects.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaกำลังgam-langแสดงฝีมือsà-dɛɛng-fǐi-mʉʉโดยdooiการหว่านgaan-wàanผงโกโก้pǒng-goo-gôoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiบนbonฟองนมfɔɔng-nomคาปูชิโนkaa-bpuu-chí-noo
The barista is showing off his skill by scattering cocoa powder into a pattern on the cappuccino's milk foam.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ว puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
wàan
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หว่านwàanหว่านwàan1to sow; scatter (seeds)2to sprinkle; strew3to spread; disseminate (rumors, ideas, feelings)4[to] cast (a fishing net)to sow; scatter (seeds)Part 1
+
หว่านผงwàan-pǒngหว่านผงwàan-pǒng[to] sprinkle/scatter powder[to] sprinkle/scatter powderWord