หลักทาง
làk-taangMeaning
1NounB1
distance marker; kilometer post
A post beside a road or railway that shows distance (e.g., km 12); a distance marker.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeกิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilometer; km2kilometer (classifier for distance)150
We drove past the distance marker that said km 150.
3 more examplesShow less
My house is about 200 meters past the curve's distance marker.
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnหลักlàkทางtaangที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรุงเทพฯgrung-têep10กิโลเมตรgì-loo-méetแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaคุณkunใกล้glâiถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
If you see the distance marker that says 'Bangkok 10 km,' it means you're almost there.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nใกล้กับglâi-gàpหลักlàkทางรถไฟtaang-rót-faiที่tîiกิโลเมตรgì-loo-méet254ทำให้tam-hâiการเดินรถgaan-dəən-rótล่าช้าlâa-cháa
The accident occurred near railway distance marker km 254, causing train services to be delayed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 1
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
หลักทางlàk-taangหลักทางlàk-taangdistance marker; kilometer postdistance marker; kilometer postWord