หยองฟู
yɔ̌ɔng-fuuMeaning
1AdjectiveB1
frizzy and bushy (of hair or fur)
Describes hair or fur that is fluffy, curly, unruly, and puffed out in appearance; frizzy and bushy.
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuufrizzy and bushy (of hair or fur)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2tender (food)3soft/gentle (voice/tone)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My cat's fur is very bushy and soft.
3 more examplesShow less
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnทีไรtii-raiผมpǒmที่tîiเคยkəəiตรงdtrongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Whenever the weather gets humid, my previously straight hair immediately becomes frizzy and bushy.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaพันธุ์panบิชองbì-chɔɔngฟริเซ่frí-sêeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiขนkǒnสีขาวsǐi-kǎaoหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
The Bichon Frise dog breed is characterized by its white, fluffy and bushy fur that looks like a cloud.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Even though her hair is naturally frizzy and bushy, she knows how to style it to look beautiful and unique.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
yɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1fluffy; loose-fibred2[to] be fluffy; be loose and wispyfluffy; loose-fibredPart 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffy/puffy/voluminous; leavened2[to] puff up/[to] swell/[to] fluff upfluffy/puffy/voluminous; leavenedPart 2
หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuufrizzy and bushy (of hair or fur)frizzy and bushy (of hair or fur)Word