สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)

Meanings

1NounC1

relativizer; relative marker (grammar)

a grammatical word or particle that introduces a relative clause and links it to a noun, like a relative marker (e.g., ที่ที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker) in Thai)

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhksentence (grammar)บ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtrelativizer; relative marker (grammar)
In the sentence 'the house that I live in,' the word 'that' (ที่) functions as a relative marker.
3 more examples
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàใช้cháiสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเขียนgaan kĭianประโยคprà-yôhkที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiสละสลวยsà-là sà-lŭuai
Learning to use relative markers correctly is important for writing complex sentences eloquently.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatชี้ว่าchée wâaสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเช่นchênซึ่งsêungและláeอันanมีระดับmee rá-dàpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Linguists point out that relative markers in Thai, such as 'sûeng' and 'an', have different levels of formality.
ความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงสร้างkrohng sâangประโยคprà-yôhkที่têeมีmeeสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtซ้อนกันsón ganอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiขั้นสูงkân sŏong
The complexity of sentence structures with embedded relative clauses can be challenging for advanced learners of Thai.