สะเทิ้น
sà-tə́ənMeaning
1AdjectiveB2
embarrassed; bashful; coy
embarrassed, bashful, or coy, often in a shy or self-conscious way
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herส่งยิ้มsòng-yímส่งยิ้มsòng-yím[to] smile at [sb]; [to] give a smileอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyสะเทิ้นsà-tə́ənสะเทิ้นsà-tə́ənembarrassed; bashful; coyอายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of)4vapor; mist (literary)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp[to] have a secret crush on [sb]เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa[to] walk in; [to] enter by walkingทักทายták-taaiทักทายták-taai1[to] greet; say hello; exchange greetings2greeting; salutation
She smiled bashfully when her crush walked over to greet her.
3 more examplesShow less
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทิ้นsà-tə́ənเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiทุกคนtúk-konปรบมือbpròp-mʉʉและlɛ́ชมchomว่าwâaเขาkǎoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́
He felt a little bashful that everyone clapped and praised his beautiful singing.
หญิงสาวyǐng-sǎaoทำtamท่าทีtâa-tiiสะเทิ้นsà-tə́ənและlɛ́หลบตาlòp-dtaaไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaกับgàpชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngมาmaa
The young woman acted coy and averted her gaze, not daring to make eye contact with the young man staring at her.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บอาการgèp-aa-gaanแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaที่tîiสะเทิ้นsà-tə́ənอายaaiก็gɔ̂เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kในใจnai-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Even though she tried to hide it, her bashful expression clearly revealed her inner feelings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |