วันดับ
wan-dàpMeaning
1NounB2
last day of lunar month
the last day of a lunar month, the day of the new moon.
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันพระwan-práวันพระwan-práBuddhist holy/observance day (uposatha)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)วันดับwan-dàpวันดับwan-dàplast day of lunar month
My grandmother goes to make merit at the temple every Buddhist holy day and on the last day of the lunar month.
3 more examplesShow less
คืนนี้kʉʉn-níiเป็นbpenวันดับwan-dàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเลยləəiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Tonight is the day of the new moon, so the sky is completely dark because there is no moonlight.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìวันดับwan dàpคือkeuวันwanสิ้นเดือนsîn deuuanซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeดวงจันทร์duuang janอยู่yòoระหว่างrá-wàangโลกlôhkกับgàpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
According to the lunar calendar, 'wan dàp' is the last day of the month, which is when the moon is between the Earth and the Sun.
ชาวประมงchaao-bprà-mongบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaวันดับwan-dàpเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงสุดsǔung-sùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Some fishermen believe that the tide is highest on the day of the new moon, so they have to make special preparations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2[to] extinguish; turn off3out; off; not running4[to] cease; die out (figurative)[to] go out; be extinguishedPart 2
วันดับwan-dàpวันดับwan-dàplast day of lunar monthlast day of lunar monthWord