วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Meanings
1Proper nounB2
Coronation Day (Thailand)
Thailand’s Coronation Day, a national holiday commemorating the coronation of the reigning king; observed on May 4 in honor of King Rama X (previously May 5 for King Rama IX).
Examples
วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a month4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komMay (5th month)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konCoronation Day (Thailand)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanofficial holiday; government holidayของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailandค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)
May 4th is Coronation Day, which is a public holiday in Thailand.
3 more examplesShow less
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
On the occasion of Coronation Day, most government offices and banks will be closed.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Coronation Day is an important day held to commemorate the royal coronation ceremony of the current reigning monarch.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
In the previous reign, Coronation Day was on May 5th, but in the reign of King Rama X, it was changed to May 4th according to his coronation date.
Word Breakdown
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konCoronation Day (Thailand)