ปิดทำการ(bpìt tam gaan)
Meanings
1VerbA2
[to] be closed; close for business
To be closed or cease operating, especially of an office, bank, or other establishment, often outside business hours or on holidays.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ธนาคารปิดtá-naa-kaan bpìtธนาคารปิดtá-naa-kaan bpìtbank is closed (predicate)ทำการtam gaanทำการtam gaan1[to] carry out; conduct; perform; execute2[to] operate; be in operation; be open (for business)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
The bank is closed today.
3 more examplesShow less
The post office will be closed tomorrow because it's a holiday.
The pharmacy near my house closes at 9 PM every day.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiต่ออายุdtò aa-yúใบขับขี่bai kàp kèeแต่dtàeพอporไปถึงbpai tĕungกรมขนส่งgrom kŏn sòngก็gâwปิดทำการbpìt tam gaanไปแล้วbpai láew
I intended to renew my driver's license, but by the time I got to the Department of Land Transport, it was already closed for the day.
2AdjectiveA2
closed (for business)
Not open for service or operations, said of a place of business or office; common on signs and notices.
Examples
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applyเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] fill out; write in2[to] compose; author3[to] draw; sketch4[to] write5[to] write (data); burn (a disc)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan1[to] be closed; close for business2closed (for business)
The sign says 'Closed for service'.
3 more examplesShow less
There's a sign on the door that says 'Closed for service for 1 day'.
ธนาคารtá-naa-kaanติดdtìtประกาศbprà-gàatปิดทำการbpìt tam gaanชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องในnêuuang naiวันสงกรานต์wan sŏng-graan
The bank posted a notice: 'Temporarily closed for service on Songkran Day'.
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakคลินิกklee-nìkปิดทำการbpìt tam gaanระหว่างrá-wàangเวลาway-laa12:00-13:00นาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaพักกลางวันpák glaang wan
Sorry for the inconvenience. The clinic is not open for service between 12:00-13:00 for lunch break.
Related Words
Word Breakdown
+
ปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan[to] be closed; close for business