ลู่ไหวเอน(lôo wăi ayn)

Meanings

1VerbB2

[to] bend and sway; lean with the wind

To bend, lean, and sway, especially as something flexible moves in the wind.

Examples

ต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseอ้อôoอ้อôo1oh; I see; aha2reed; tall waterside grassริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1by the water; at the waterfront (locative use)2waterside; riverbank; waterfrontลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayn[to] bend and sway; lean with the windไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go get [sb]; [to] fetch2[to] go along [sth]; [to] follow [sth]แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1wind force; wind strength2wind load (engineering)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)พัดมาpát maaพัดมาpát maa[to] blow towards
The reeds by the water bent and swayed with the blowing wind.
3 more examples
พอporมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoก็gâwลู่ไหวเอนlôo wăi aynน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
When the storm came, the coconut trees bent and swayed frighteningly.
ทุ่งtûngรวงข้าวruuang kâaoสีทองsĕe tongกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaลู่ไหวเอนlôo wăi aynเป็นระลอกbpen rá-lôkคลื่นklêunยามyaamลมพัดผ่านlom pát pàan
The vast field of golden rice stalks bent and swayed in waves as the wind blew past.
เสาธงsăo tongเก่าๆgào gàoบนbonยอดเขาyôt kăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàลู่ไหวเอนlôo wăi aynทุกครั้งที่túk kráng têeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengราวกับraao gàpจะjàหักโค่นhàk kôhnลงมาlong maa
The old flagpole on the mountaintop seemed to bend and sway with every strong gust of wind, as if it were about to break and fall.

Related Words

Word Breakdown

ลู่lôoลู่lôo1[to] bend/streamline; lie flat with the flow2lane; track (athletics)Part 1
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1[to] waver; be swayed (figurative)2[to] sway; lean gentlyPart 2
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayn[to] bend and sway; lean with the wind