ยำเละ(yam lé)

Meanings

1VerbB2

[to] beat up [sb]; [to] thrash; [to] defeat soundly; [to] criticize [sb] harshly

to attack and beat someone badly, to defeat someone or a team by a large margin, or to criticize someone very severely.

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เชียร์chiaเชียร์chia1[to] cheer; support2[to] root for [sb/sth]3cheering; cheerleading (activity)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competitor; rival2opponentยำเละyam léยำเละyam lé[to] beat up [sb]; [to] thrash; [to] defeat soundly; [to] criticize [sb] harshlyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)7-0
Yesterday, the football team we support got thrashed 7-0 by their opponents.

Related Words

Word Breakdown

ยำyamยำyam1spicy-sour Thai salad2[to] make/toss a spicy-sour saladPart 1
+
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messyPart 2
ยำเละyam léยำเละyam lé[to] beat up [sb]; [to] thrash; [to] defeat soundly; [to] criticize [sb] harshly