มักเวียนว่าย(mák wiian wâai)
Meanings
1VerbC1
[to] often swim about; habitually circulate
To swim about or move round repeatedly or habitually; figuratively, to pass repeatedly through a cycle, such as rebirth.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2lifetime; lifespan3life (one’s life; way of living)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthมักเวียนว่ายmák wiian wâaiมักเวียนว่ายmák wiian wâai[to] often swim about; habitually circulateอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiaimlessly; without purpose
He feels like his life is just aimlessly wandering without purpose.
3 more examplesShow less
ความคิดkwaam kítของเขาkŏng kăoมักเวียนว่ายmák wiian wâaiอยู่yòoกับgàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiได้dâi
His thoughts repeatedly wander back to past mistakes, preventing him from moving forward.
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtที่têeยังyangไม่mâiบรรลุนิพพานban-lú níp-paanจะjàยังคงyang kongต้องdtôngมักเวียนว่ายmák wiian wâaiอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
According to Buddhist principles, all beings who have not attained nirvana must continue to wander aimlessly in the cycle of rebirth (samsara).
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàมักเวียนว่ายmák wiian wâaiอยู่yòoกับgàpประเด็นbprà-denเดิมๆderm dermไม่ได้mâi dâaiนำไปสู่nam bpai sòoทางออกtaang òkที่têeสร้างสรรค์sâang sănเลยloie
This discussion seems to be wandering aimlessly around the same old issues, not leading to any creative solutions.
Word Breakdown
+
มักเวียนว่ายmák wiian wâaiมักเวียนว่ายmák wiian wâai[to] often swim about; habitually circulate