พับจีบ
páp-jìipMeaning
1VerbB1
[to] pleat; [to] fold into pleats
To fold something, such as cloth or paper, into a series of parallel folds or pleats.
Examples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother; Mom (polite)2polite address for a mother/pregnant womanกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidanceฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)พับจีบpáp-jìipพับจีบpáp-jìip[to] pleat; [to] fold into pleatsกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianschool skirt (uniform)
My mom is teaching me how to pleat my school skirt.
3 more examplesShow less
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langพับจีบpáp-jìipผ้าไหมpâa-mǎiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtrii
The tailor is meticulously pleating the silk fabric for an evening gown.
เธอtəəเรียนriianวิธีwí-tiiพับจีบpáp-jìipกระดาษสาgrà-dàat-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenโคมไฟkoom-faiสวยงามsǔuai-ngaam
She learned how to pleat mulberry paper to make beautiful lanterns.
การพับgaan-pápจีบjìipใบตองbai-dtɔɔngสำหรับsǎm-ràpงานngaanบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจีบjìipทุกtúkอันanมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Pleating banana leaves for the Baisri ceremony requires great skill and concentration to ensure every pleat is equal in size and beautiful.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
páp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พับpápพับpáp1[to] fold; fold up; turn down2folded bolt; folded bundle (of cloth)3[to] call off; cancel (informal)4classifier: folded bolts or bundles of cloth[to] fold; fold up; turn downPart 1
+
จีบjìipจีบjìip1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3pleat; crimp (fold)[to] flirt; court (informal)Part 2
พับจีบpáp-jìipพับจีบpáp-jìip[to] pleat; [to] fold into pleats[to] pleat; [to] fold into pleatsWord