พระนามาภิไธย(prá naa-maa-pí-tai)
Meanings
1NounC1
royal name (non-sovereign)
the formal name of a royal person other than the reigning monarch, used in official or ceremonial contexts
Examples
พระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-tai1royal name (non-sovereign)2royal signature (non-sovereign)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสมเด็จพระเทพฯsŏm-dèt prá têpสมเด็จพระเทพฯsŏm-dèt prá têpHRH Princess Maha Chakri Sirindhorn (Thailand)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoThai royal title: the King's younger sisterกรมgromกรมgrom1government department; bureau2regiment (military)3division; department (general)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; high royal/monastic honorific title2Somdet amulet; Phra Somdetพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpPrincess Maha Chakri Sirindhornรัตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneselfราชrâatราชrâat1royal; of a king2royal-; state- (prefix)สุsùสุsùprefix: good; well; beautiful; virtuous; auspiciousดาdaaดาdaaDa (given name; nickname)ฯฯสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; former name of Thailand2Siamese; relating to Siam/Thailand (attributive)บรมbò-romบรมbò-rom1supreme; most exalted2supreme; most exalted (bound morpheme)ราชrâatราชrâat1royal; of a king2royal-; state- (prefix)กุgùกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard)มารีmaa-reeมารีmaa-reeMarie (female given name)
The full royal name of Princess Sirindhorn is Somdet Phra Kanitthathirat Chao, Krom Somdet Phra Theppharatana Ratchasudaฯ Sayam Borommaratchakumari.
2NounC1
royal signature (non-sovereign)
the written name or signature of a royal person (other than the reigning monarch), especially in the set phrase ลงพระนามาภิไธย ‘to sign (one’s) royal name’.
Examples
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-terสมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-terroyal style for a king’s daughter of Chao Fa rank (HRH Princess)ฯฯทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)พระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-tai1royal name (non-sovereign)2royal signature (non-sovereign)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamสมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamguestbookชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseum
Her Royal Highness the Princess signed the museum's visitor's book.