ปิยะ(bpì-yá)

Meanings

1AdjectiveB2

beloved; dear

beloved, dear, or amiable (often used in formal contexts, royal titles, or as a component in personal names)

Examples

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1teaching; instruction; admonition2moral (of a story)3doctrine; set of teachingsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhism; the Buddhist religionระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa[to] specify that; [to] state thatผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoให้ทานhâi taanให้ทานhâi taan[to] give alms; [to] make a donationย่อมyômย่อมyômnaturally; as expectedเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeปิยะbpì-yáปิยะbpì-yábeloved; dearหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1beloved; cherished2[to] be loved; be well-likedของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffคนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakcrowd; the masses
Buddhist teachings state that a person who gives charity is naturally a "Piya", or beloved by many.
3 more examples
พ่อแม่pôr mâeตั้งชื่อdtâng chêuลูกสาวlôok săaoว่าwâaปิยะbpì-yáธิดาtí-daaเพราะpráwเธอterเป็นbpenลูกรักlôok rákของkŏngครอบครัวkrôp kruua
The parents named their daughter "Piyathida" because she is the beloved child of the family.
ผู้นำpôo namที่têeมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมักmákจะjàเป็นbpenปิยะbpì-yáของkŏngผู้pôoอยู่ใต้yòo dtâiบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa
A leader with compassion is often beloved by their subordinates.
คำว่าkam wâaปิยะbpì-yáมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiชื่อchêuบุคคลbùk-konเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeสื่อถึงsùue tĕungความkwaamน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
The word "Piya" is often used as a component in personal names for auspiciousness and to convey lovability and endearment.