ปลุกบรรยากาศ

bplùk ban-yaa-gàat

Meanings

1NounB2

[to] liven up the atmosphere

to make the mood or setting more lively, exciting, or engaging

Examples

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1for fun; casually2fun; enjoyable (informal tone)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1[to] build hype; warm up the crowd2[to] liven up the atmosphereให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1lively; bustling; animated2energetically; in a bustling wayขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
Play some fun, upbeat music! It will help liven up the atmosphere.
2NounB2

[to] build hype; warm up the crowd

to create excitement or enthusiasm among an audience before or during an event

Examples

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonhost; MC; presenter; emceeปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1[to] build hype; warm up the crowd2[to] liven up the atmosphereก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out wellมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excited; thrilled (emotion)2[to] get excited; become thrilled3exciting; thrilling (causing excitement) [via น่า- form]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)
The host did a great job of hyping up the crowd before the concert; the audience was very excited.

Related Words

Word Breakdown

ปลุกbplùkปลุกbplùk1[to] wake [sb] up2[to] rouse; stir upPart 1
+
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)Part 2
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat[to] liven up the atmosphere