ปลาตาย(bplaa dtaai)

Meanings

1NounA1

dead fish

a fish that is no longer alive.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaidead fishหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)
I see one dead fish.
3 more examples
ในnaiบ่อbòrมีmeeปลาตายbplaa dtaai
There is a dead fish in the pond.
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiลอยloiเต็มdtemแม่น้ำmâe námเลยloie
This morning, the river was full of floating dead fish.
สาเหตุsăa-hètที่têeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiจำนวนมากjam-nuuan mâakอาจàatเป็นเพราะbpen prórน้ำnáamในnaiคลองklongเน่าเสียnâo sĭia
The reason there are many dead fish might be because the water in the canal is polluted.

Word Breakdown

ปลาbplaaปลาbplaa1classifier: ตัว2fish (animal)3fish (as food)Part 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1dead2extremely; utterly (intensifier, informal)3[of devices] dead; not working4[to] die; pass away5be doomed; be in big trouble (informal)Part 2
ปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaidead fish