ทั้งหมดทั้งปวง(táng mòt táng bpuuang)
Meanings
1PronounB2
absolutely everything
absolutely everything; all of it entirely
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)3[to] be in charge ofทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1absolutely everything2all; entire; wholeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1exclusively; solely2sole; exclusive
I ask to take responsibility for absolutely everything that happened all by myself.
2AdjectiveB2
all; entire; whole
all; entire; whole (used to emphasize totality)
Examples
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1absolutely everything2all; entire; wholeจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correction; fix; rectification2amendment; revision; edit; modificationหากhàakหากhàak1if; in case2[to] seek; search forเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1open up emotionally2be open-minded/receptiveคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)
All the problems in their entirety will be resolved if we are willing to open up and talk to each other.
Related Words
Word Breakdown
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingPart 1
+
ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangabsolutely everything