ถูกอก(tòok òk)

Meanings

1VerbB1

[to] please; [to] be to one's liking

to please, satisfy, or be exactly to someone's liking

Examples

ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaivery pleasing to [sb]; exactly to [sb]'s tasteคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This gift is exactly to Mom's liking.

Word Breakdown

ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)Part 1
+
อกòkอกòk1chest; breast2bosom; heart (figurative)3breast (culinary cut)Part 2
ถูกอกtòok òkถูกอกtòok òk[to] please; [to] be to one's liking