ถลาลม(tà-lăa lom)
Meanings
1VerbB2
[to] be carried or swept by the wind
To be carried or driven along by the wind; often said of birds, kites, or light objects moving with the wind.
Examples
ว่าวwâaoว่าวwâao1kite (toy)2kite (fishing trap)3semen; ejaculation (slang)4[to] ejaculate; [to] come (male) (slang)5classifier: flying kites6[to] miss out; fail (slang)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] hover; be suspended4[to] float (price/exchange rate)ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lom[to] be carried or swept by the windไปมาbpai maaไปมาbpai maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and fro3(in 'ไป ... มา') indicates a completed round tripบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เพลินplernเพลินplern1absorbed; pleasantly engrossed; delighted2[to] enjoy; be engrossed3pleasantly; enjoyablyตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1sharp-eyed; having good eyesight2observant; keen-eyed
That kite is drifting back and forth with the wind in the sky; it's pleasant to watch.
Related Words
Word Breakdown
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lom[to] be carried or swept by the wind