ตกลงนะ
dtòk-long-náMeaning
1InterjectionA1
okay?; agreed?
an expression used to ask for agreement or confirmation, meaning 'okay?', 'agreed?', or 'is it a deal?'
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1see you; see you later2[to] meet each other; meet upที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náokay?; agreed?
See you at school tomorrow, okay?
3 more examplesShow less
Don't forget to bring the book, okay?
ฉันchǎnจะjàรอrɔɔคุณkunอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiจนกว่าjon-gwàaคุณkunจะjàกลับมาglàp-maaตกลงนะdtòk-long-ná
I will wait for you right here until you come back, agreed?
We will split the money half and half, is it a deal?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalize[to] agree; reach an agreementPart 1
+
นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particlesoftener; friendly particlePart 2
ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náokay?; agreed?okay?; agreed?Word