ดาวแผ่วพราย(daao pàew praai)
Meanings
1NounC2
faintly shimmering star(s)
A poetic phrase describing star(s) that shine softly or flicker faintly; conveys a delicate, gentle glimmer.
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight2tonight (the night of today)ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1[to] have an opportunity arise2[to] clear up (sky)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1[to] perceive; realize; recognize2[to] foresee; anticipate; envision3[to] see; make out; spotหมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2Moo (village unit; address)3classifier (groups; sets; swarms; clusters)4category; classดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praaifaintly shimmering star(s)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1[to] twinkle; sparkle; glint2twinkling; sparkling; glitteringอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1far-off; distant2from afar; at a distance
The sky is clear tonight, so we can see clusters of faintly twinkling stars glittering in the distance.
3 more examplesShow less
เขาkăoนอนnonมองmongดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiบนbonท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunพลางplaangครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maaในnaiชีวิตchee-wít
He lay watching the faintly twinkling stars in the night sky, contemplating the past events of his life.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngแสงsăengดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut
The poem describes the beauty of the faintly twinkling stars that shine softly on a moonless night.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtแห่งhàengพงไพรpong praiมีmeeเพียงpiiangแสงsăengดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiที่têeทอประกายtor bprà-gaaiริบหรี่ríp-rèeเป็นbpenเพื่อนpêuuanนำทางnam taangในnaiความมืดมิดkwaam mêut mít
Amidst the deep silence of the forest, only the faintly twinkling stars cast a dim glimmer, serving as a companion and guide in the utter darkness.
Related Words
Word Breakdown
+
ดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praaifaintly shimmering star(s)