ซอฝรั่ง
sɔɔ-fà-ràngMeaning
1NounA2
violin
A Western four-stringed musical instrument usually held between the shoulder and chin and played with a bow.
Examples
ซอฝรั่งsɔɔ-fà-ràngซอฝรั่งsɔɔ-fà-ràngviolinคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสี่sìiสี่sìi1four (number)2four (as a noun)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch
This violin has four strings.
3 more examplesShow less
Yesterday, I practiced playing the violin at home.
Tomorrow, he will take his violin to play at school.
เวลาwee-laaเล่นlênซอฝรั่งsɔɔ-fà-ràngเขาkǎoจะjàหนีบnìipตัวdtuuaซอsɔɔไว้wáiระหว่างrá-wàangคางkaangกับgàpไหล่làiแล้วlɛ́ɛoลากlâakคันชักkan-chákไปมาbpai-maaบนbonสายsǎai
When he plays the violin, he holds it between his chin and shoulder and moves the bow back and forth across the strings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซอฝรั่ง said ซอ-ฝะ-หรั่ง?
sɔɔ-fà-ràng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guava2Westerner; foreigner (European/descent)3Western; Western-styleguavaPart 2
ซอฝรั่งsɔɔ-fà-ràngซอฝรั่งsɔɔ-fà-ràngviolinviolinWord