จดรหัส
jòt-rá-hàtMeaning
1VerbA2
[to] write down a code/password
A verb phrase meaning to write down or take note of a code or password. It combines 'จดจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoin' (to note down) and 'รหัสรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret code' (code/password).
Examples
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàt[to] write down a code/passwordนี้níiนี้níi1this2this oneไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Please write down this code.
3 more examplesShow less
I already wrote the password down in my notebook.
You should write down the Wi-Fi password so you don't forget.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจดรหัสjòt-rá-hàtเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าkâoไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Don't forget to write down the meeting room code, or else you won't be able to get in to work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จดรหัส said จด-ระ-หัด?
jòt-rá-hàt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoin[to] note; jot down; write downPart 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret codepassword; passcodePart 2
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàt[to] write down a code/password[to] write down a code/passwordWord