คำมงคล(kam mong-kon)
Meanings
1NounB2
auspicious words; blessing
words or expressions regarded as auspicious, used as blessings or well‑wishes to bring good fortune (e.g., at ceremonies or festive occasions)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; high-ranking (modifier)2adult (modifier)3adult; grown-up4authority; person in charge5elder; respected seniorจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)กล่าวglàaoกล่าวglàao[to] say; state; mention (formal)คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konauspicious words; blessingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon[to] offer good wishes; [to] blessให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1bride and groom2newlyweds (by extension)
At a wedding, elders will speak auspicious words to bless the bride and groom.
3 more examplesShow less
คุณย่าkun yâaสอนsŏnให้hâiพูดpôotแต่dtàeคำมงคลkam mong-konในnaiวันปีใหม่wan bpee màiเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
My grandmother taught me to speak only auspicious words on New Year's Day for good fortune.
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamมงคลmong-konในnaiการตั้งชื่อgaan dtâng chêuบริษัทbò-rí-sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaให้hâiกิจgìtการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuang
Using auspicious words when naming a company reflects the desire for the business to prosper.
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaคำมงคลkam mong-konมีพลังmee pá-langในnaiการดึงดูดgaan deung dòotสิ่งsìngดีๆdee deeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wítและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiออกไปòk bpai
Ancient people believed that auspicious words have the power to attract good things into life and ward off evil.
Related Words
Word Breakdown
+
คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konauspicious words; blessing