คัลเลอร์เกรดดิ้ง(kan-ler grèt-dîng)

Meanings

1VerbB2

[to] color‑grade (video/image)

To adjust and stylize the colors, contrast, and tone of video or images in post‑production to achieve a desired look.

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] film; shoot video2[to] copy; duplicate3[to] pass; transmit; transfer4[to] defecate; poop5[to] photograph; take a picture6[to] broadcast; air7[to] develop (film)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คัลเลอร์เกรดดิ้งวีดีโอkan-lêr gràyt-dîng wee-dee-ohคัลเลอร์เกรดดิ้งวีดีโอkan-lêr gràyt-dîng wee-dee-ohvideo color grading; color grading of videoให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1warm tone2warm-tonedขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterและláeและláeand (coordinating)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverคอนทราสต์kon-trâatคอนทราสต์kon-trâat1contrast (difference in brightness/color)2contrast (clear difference between things)3[to] contrast (highlight differences)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightly
After filming, we will color grade the video to make the tone warmer and slightly increase the contrast.
2NounB2

color grading (post‑production)

The post‑production process of adjusting and stylizing colors, contrast, and tone in video or images to achieve a desired look.

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] film; shoot video2[to] copy; duplicate3[to] pass; transmit; transfer4[to] defecate; poop5[to] photograph; take a picture6[to] broadcast; air7[to] develop (film)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîngคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîng1color grading (post‑production)2[to] color‑grade (video/image)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatโทนภาพtohn pâapโทนภาพtohn pâapimage tone; visual tone (photo)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/cases
After filming, he did color grading to match the image tone with the story.

Related Words

Word Breakdown

คัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1[to] color-grade2color gradingPart 1
+
ดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (bell/chime sound)2ding! (exclamation)Part 2
คัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîngคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîng[to] color‑grade (video/image)