ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)

Meanings

1NounB1

closeness; proximity

the state of being near in distance or space

Examples

ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1closeness; proximity2intimacy; close relationshipของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáametro/skytrain station; electric rail stationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)3at your convenience (polite usage)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The proximity of the house to the BTS station makes commuting very convenient.
2NounB2

intimacy; close relationship

a close personal connection or strong emotional or relational ties between people or groups

Examples

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapfriendship; amityที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] rely on; depend on; make use of3[to] live; reside; stay (temporarily)ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1closeness; proximity2intimacy; close relationshipและláeและláeand (coordinating)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s viewซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1mutually; to each other2mutual; reciprocal
A good friendship requires closeness and mutual understanding.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Part 1
+
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1close; intimate (relationship)2close (physical proximity/contact)3[to] be close to; keep close contact withPart 2
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chítcloseness; proximity