หลักแหล่ง(làk làeng)
Meanings
1NounB2
residence; abode
A place where one lives or is settled; a permanent home or base.
Examples
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1residence; abode2settlement; locality (place of habitation)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
After working for many years, I finally have a place of my own to settle.
2NounB2
settlement; locality (place of habitation)
An established place where people live as a community.
Examples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1residence; abode2settlement; locality (place of habitation)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1a generation; one lifetime; per generation2for a generation; for a lifetime
This community has been a settled place for fishermen for generations.
Related Words
Similar Meaning
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1settlement; locality2place of residence; area of residence3native place; home region; homeland
- settlement; locality
- place of residence; area of residence
- native place; home region; homeland
รกรากrók râakรกรากrók râak1ancestral home; native place2settlement; permanent home
- ancestral home; native place
- settlement; permanent home
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomicile; hometown; place of origin
domicile; hometown; place of origin
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residence; dwelling; housing2housing (collective); accommodation
- residence; dwelling; housing
- housing (collective); accommodation
Word Breakdown
+
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengresidence; abode