การตีดาบ(gaan dtee dàap)
Meanings
1NounB2
swordsmithing; sword forging
the act or process of making a sword by forging metal.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăaimany; severalปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1training; drill2practice (skill improvement)การตีดาบgaan dtee dàapการตีดาบgaan dtee dàapswordsmithing; sword forgingจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antique
He spent many years training in the art of sword-making with an old master craftsman.
3 more examplesShow less
การตีดาบgaan dtee dàapเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
The process of sword-making is a job that requires both great strength and patience.
การตีดาบgaan dtee dàapแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
The traditional Japanese process of sword-making has intricate steps and requires precision at every stage.
สำหรับsăm-ràpช่างฝีมือchâang fĕe meuuบางคนbaang konการตีดาบgaan dtee dàapไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeงานngaanแต่dtàeเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
For some craftsmen, the act of forging a sword is not just a job, but a sacred ritual that has been passed down through generations.
Word Breakdown
+
การตีดาบgaan dtee dàapการตีดาบgaan dtee dàapswordsmithing; sword forging