Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Tập dữ liệu

mãn kinh (trang trọng)

siêu tân tinh

sóng xung kích

đặc biệt; xuất chúng (khẩu ngữ)

mâm có chân (miền Bắc Thái Lan)

cha mẹ và anh chị em; gia đình và họ hàng

sự thiếu chân thành

trượt mục tiêu

sự dao động; sự biến động

sự lên xuống

đục ngầu; đục vì nhiều cặn

không dễ tin lời người khác

diện mạo, hành xử đúng phẩm cách nhà sư (trang trọng)

sai tỷ lệ; không cân đối

màng nhĩ

luật tập quán

giống hệt; y hệt (thân mật)

hay làm nũng; thích được âu yếm

tùy khả năng hoặc hoàn cảnh

dòng điện rò

công tố viên; luật sư của nhà nước

nhanh mồm; hay buột miệng

khoang ngực

sự phi lý; sự vô lý

hệ số giá trên lợi nhuận (P/E)

bị kẹt; mắc kẹt (khẩu ngữ)

người miền Trung Thái Lan (cách gọi Isan)

sô cô la đen

tùy số phận; phó mặc cho số phận

dung môi

trạm kiểm soát biên giới

lễ Phục Sinh

xe đầu kéo sơ mi rơ moóc

nhóm nhạc nam

thi đấu đối kháng; đấu tập; diễn tập quân sự

boong boong; tiếng chuông ngân

con quay (từ địa phương)

kéo dài sự sống; duy trì sự sống

tờ một nghìn baht (tiếng lóng)

tính cá nhân (trang trọng)

rừng thưa

thủ lĩnh băng cướp; tướng cướp

múa truyền thống

mây phủ kín trời

sự nhận thức; sự nhận ra

cho ngừng hoạt động; cho nghỉ

sự nhất trí; sự tương ứng

ngột ngạt; bí khí; kém thông gió

dán thông báo

cài chốt; cài then cửa (văn chương)

kinh tế gia đình; khoa học gia chánh

nửa sống nửa chín; chưa chín kỹ

cắt đứt quan hệ

đảo mắt lên trên hoặc ngược ra sau

gửi tiền

hệ tiết niệu

thuần khiết; không tì vết (văn chương)

nói không rõ; trả lời lấp lửng

gào khóc; khóc nức nở thành tiếng

bật khóc nức nở

sự nhẹ nhõm; sự yên tâm

nội dung đơn; nội dung cá nhân

đá ngầm; rạn đá

bóng đèn sợi đốt

độ thẳng

hiểu chuyện; biết cách cư xử

đủ lớn để hiểu chuyện

máy ảnh đơn giản, rẻ tiền (khẩu ngữ)

hỏi cặn kẽ; dò hỏi chi tiết

đi nét mực; tô mực

sinh khối (sinh thái học)

sự vắng lặng cô quạnh; sự thiếu náo nhiệt

một ngày nọ

rửa dạ dày

từ tìm kiếm; từ khóa tìm kiếm

ngôn ngữ lập trình

vua Rama VIII; vua Ananda Mahidol

chè nếp ngọt

đôi tay chắp cung kính (văn chương)

dễ giật mình; dễ hoảng hốt

dễ sợ hãi; yếu bóng vía

nóng bỏng; nóng rát

cá chim Trung Quốc

bậc thầy tối cao; Đức Phật (tôn xưng)

khu vực kinh tế thứ ba; khu vực dịch vụ

xà beng; thanh cạy

dỗ dành; nài nỉ; làm lành

hiểu rõ; tỏ tường

vách ngăn; vách khoang

cười toe toét

bệnh bại liệt

sự phỏng đoán

đẹp trai; có đường nét sắc sảo

chủ nghĩa nữ quyền

bạn giả dối; bạn không chân thành

cacbamit; urê

lấn át; làm lu mờ

kiến thức tổng quát

buổi trình diễn ánh sáng và âm thanh