ขึ้นๆ ลงๆ(kûen kûen long long)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
lên xuống
Di chuyển lên và xuống liên tục.
Ví dụ
ลิฟต์lípลิฟต์lípthang máyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di chuyển; chuyển động2di động; có thể di chuyểnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnๆ-ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ๆ-
Thang máy đang di chuyển lên xuống.
2Tính từB1
biến động; thất thường
Biến động, không ổn định hoặc thất thường, như đối với giá cả, tâm trạng hoặc hiệu suất.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnๆ-ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Thời tiết hôm nay không ổn định; lúc thì nóng, lúc thì mưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng2dao động; biến động lên xuống3sự biến động; sự thăng trầm
- gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng
- dao động; biến động lên xuống
- sự biến động; sự thăng trầm
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1[động từ] đung đưa; dao động2dao động (giá cả; giá trị)
- [động từ] đung đưa; dao động
- dao động (giá cả; giá trị)
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1đu đưa; lắc lư2dao động; biến động
- đu đưa; lắc lư
- dao động; biến động
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1biến động; dao động2dễ biến động; không ổn định
- biến động; dao động
- dễ biến động; không ổn định
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraethất thường; hay thay đổi
thất thường; hay thay đổi