ไม่ทันสมัย(mâi tan sà-măi)

Ý nghĩa

1Tính từA2

lỗi thời; cổ hủ

không hiện đại; cổ hủ hoặc lỗi thời

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măilỗi thời; cổ hủ
Chiếc xe này cũ và không hiện đại.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)Phần 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳPhần 2
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măilỗi thời; cổ hủ