ไชโยโห่ร้อง(chai-yoo hòo-róng)
Ý nghĩa
1Động từB2
reo hò vang dội; hô to hoan hô
cùng nhau reo hò lớn tiếng, hô to 'hoan hô' để ăn mừng hoặc khi chiến thắng
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaikhải hoàn môn; cổng chiến thắngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1đội cổ vũ; nhóm người ủng hộ2lực lượng ủng hộ; những người hậu thuẫnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngreo hò vang dội; hô to hoan hôเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânđinh tai nhức óc; vang dộiสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Khi đội bóng ghi bàn thắng quyết định, các cổ động viên đã hò reo vang dội, làm náo động cả sân vận động với những tiếng hô 'hoan hô'.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่งเสียงเฮsòng sĭiang hayส่งเสียงเฮsòng sĭiang hayreo hò lớn; tung hô
reo hò lớn; tung hô
ไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gônghò reo vang dội
hò reo vang dội
เฮสนั่นhay sà-nànเฮสนั่นhay sà-nànvỡ òa trong tiếng hò reo
vỡ òa trong tiếng hò reo
เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânreo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hò
reo hò lớn; vỡ òa tiếng reo hò
Phân tích từ
+
ไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngreo hò vang dội; hô to hoan hô