โบ้ย(bôi)
Ý nghĩa
1Động từB1
đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
Đổ lỗi, đùn đẩy trách nhiệm hoặc một công việc không mong muốn cho người khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโบ้ยbôiโบ้ยbôiđổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ta làm vỡ cái ly nhưng lại đổ lỗi cho tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซัดsátซัดsát1ném mạnh; quăng2đập mạnh; quật (sóng/gió)3ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)4đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm5đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
- ném mạnh; quăng
- đập mạnh; quật (sóng/gió)
- ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
- đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
- đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
โยนyohnโยนyohn1ném; tung; quăng2đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
- ném; tung; quăng
- đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
ปัดbpàtปัดbpàt1phủi bụi; quét nhẹ2gạt đi; hất đi3bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối4đánh phấn (nhẹ); phủ phấn5vuốt (trên màn hình cảm ứng)
- phủi bụi; quét nhẹ
- gạt đi; hất đi
- bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối
- đánh phấn (nhẹ); phủ phấn
- vuốt (trên màn hình cảm ứng)