โธ่ถัง
tôh tàng
Ý nghĩa
1Danh từB1
Trời ơi!; Tiếc quá!
Thán từ dùng để bày tỏ sự xót xa, thất vọng hoặc bực tức nhẹ.
Ví dụ
โธ่ถังtôh tàngโธ่ถังtôh tàngTrời ơi!; Tiếc quá!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Trời ơi! Tôi lại quên chìa khóa trong phòng nữa rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โธ่ถังtôh tàngโธ่ถังtôh tàngTrời ơi!; Tiếc quá!